"Sous le même ciel" - de Malek Sahraoui - version 9 avril 2020

Un film de Malek Sahraoui,

69mn, Director's Cut, 2020

Sous le même ciel

"Dans un monde rongé par la peur de l’autre – et surtout celle de sa religion – ce film met en lumière le phénomène méconnu de la fréquentation des mêmes sanctuaires par des fidèles de religions différentes autour de la Méditerranée. Chrétiens, juifs et musulmans y prient pacifiquement des figures saintes partagées (Marie, Abraham, St. Georges...). Mais la mixité et l’hospitalité à l’œuvre dans ces lieux singuliers sont fragiles, parfois même assombries par des réactions d’hostilité. En suivant les pas de deux anthropologues, Dionigi Albera et Manoël Pénicaud (CNRS), Malek Sahraoui nous fait découvrir la tortueuse route des lieux saints partagés."

Under One Sky
"In a world plagued by fear of the Other -and often by fear of his religion- this film explores a little-known phenomenon: the frequentation of the same sanctuaries by the faithful of different religions across the Mediterranean. It shows that Christians, Jews and Muslims may go peacefully to pray shared holy figures (Mary, Abraham, St. George...). But the mixity and hospitality at work in these singular and complex spaces are fragile, and may sometimes be shadowed by tension and hostility. In the footsteps of two anthropologists, Dionigi Albera and Manoël Pénicaud (CNRS), Malek Sahraoui makes us discover the tortuous road of shared holy places."